1
00:01:52,560 --> 00:02:00,360
90 yılı bir felaketti ve
Slovenya'daki durumu normalleştirdi,

2
00:02:00,361 --> 00:02:08,741
savaş teknede iki saatte geldi
önceki cumhuriyetler, Hırvatistan ve Bosna'da.

3
00:02:09,580 --> 00:02:15,361
Ve bir kişi benimle iletişime geçti
Ljubljana'da ve evet dedi

4
00:02:15,362 --> 00:02:19,140
onunla gelmemi istedi
Avusturya'ya karşı bir yolda.

5
00:02:26,040 --> 00:02:34,040
O bir Amerikalı ve Hırvattı ve ben de
temsilcisiyle iletişime geçmek için ilk önce

6
00:02:34,390 --> 00:02:36,100
Amerika Birleşik Devletleri'nin önemli bir ajansı.

7
00:02:37,580 --> 00:02:41,668
Bu ajans vardı
tüm verilere erişim ve

8
00:02:41,669 --> 00:02:47,140
bende bir şey gördü
faydalı olabilecek kişi.

9
00:02:48,390 --> 00:02:53,060
Partnerim de onun bir hastalığı olduğunu biliyordu.
biraz rahatsızlık verdi, işe yaramadı.

10
00:02:54,480 --> 00:02:58,880
Beni tanıştırıldığım Avusturya'ya götürdü.

11
00:02:59,040 --> 00:03:01,896
Bana söyledikleri ilk şey
ilgilenmiyorlardı

12
00:03:01,897 --> 00:03:04,201
Slovenya ama
Bosna'yla ilgileniyorlardı.

13
00:03:04,900 --> 00:03:10,360
Bosna'da büyük çıkarları vardı.
ve havayla ilgileniyorlardı.

14
00:03:10,361 --> 00:03:16,840
Bana ellerinde bilgi olduğunu söylediler
Hırvatça Sırpça konuşuyordu.

15
00:03:17,960 --> 00:03:24,600
Ben de onlara Slovenların çok
eski cumhuriyetlerde sevilirdi.

16
00:03:26,160 --> 00:03:29,000
Bir Hırvat'a gitmek asla zor değildir ve
sırba

17
00:03:29,400 --> 00:03:31,460
Bu hiçbir şey değil, kulüplerle bile
zor.

18
00:03:32,510 --> 00:03:34,070
SLOVENYA'DA HARİKA BİR BAŞLANGIÇ YAPTIK

19
00:03:42,880 --> 00:03:47,520
1992'den 1994'ün sonuna kadar,
Bunun gibi bir şeydi.

20
00:03:47,560 --> 00:03:51,680
topraklarında 35 kez yemek yemeye gittim
Bosna Hersek.

21
00:03:55,960 --> 00:04:01,300
Haia'ya vardığımda, yılın başlarında
2014, ne zaman daha fazla olacağını bilmiyordum

22
00:04:01,301 --> 00:04:06,101
daha az bağımlıyım ve ben
Geri dönebileceğimi anladım

23
00:04:06,102 --> 00:04:10,140
uçakla Saraybosna'ya
Birleşmiş Milletler'in.

24
00:04:12,040 --> 00:04:17,880
Daha sonra Saraybosna'da uyudum ve bir iki gün
Pará, Ilič'e gittim ve...

25
00:04:20,220 --> 00:04:23,960
Bu duruma hazırlıklı olduğumu hissettim
Çünkü Amerikan Ajansı

26
00:04:23,961 --> 00:04:31,080
insanların nasıl olduğuyla ilgilenir,
ne yapıyorlar, nasıl hayatta kalıyorlar, ne düşünüyorlar

27
00:04:31,081 --> 00:04:36,660
dünyanın politikaları, politikaları,
her şeyden önce insanlar arasındaki durum.

28
00:04:44,570 --> 00:04:45,730
Annene lanet olsun!

29
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
Oğluna lanet olsun!

30
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Hadi!

31
00:05:19,450 --> 00:05:19,750
Hadi!

32
00:05:19,990 --> 00:05:21,150
Harika garnet!

33
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
Peki!

34
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
Vay!

35
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
Vay, yardım et bana!

36
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
Hadi!

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Bunu nasıl yaparız?

38
00:05:41,450 --> 00:05:42,450
İşte bu.

39
00:06:09,580 --> 00:06:12,541
Düşünceli ol... Uzun zaman oldu
Biliyorum ki, Laona'nın bu kadar büyük bir yerinde...

40
00:07:12,220 --> 00:07:13,700
4.000 ya da 5.000 mark kaybettim.

41
00:07:13,760 --> 00:07:15,380
Bana yeterli para gibi görünmüyor.

42
00:07:16,940 --> 00:07:19,880
İyi para alıyordu ama gerçek şu ki
bu...

43
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
...oldu...

44
00:07:25,190 --> 00:07:26,300
...çok açığa çıktı.

45
00:09:24,240 --> 00:09:32,040
Okulda okurken eve gittim ve
Farklı alanlarda, farklı yerlerde çalıştım.

46
00:09:34,700 --> 00:09:42,700
fabrikalar ve benim bir kod adım vardı,
yani aslında bana sızıldı

47
00:09:42,701 --> 00:09:49,760
belirli kurumlarda ve olanlarda değil
bu alanla ilgilenmek için.

48
00:09:51,610 --> 00:09:57,500
O zaman yolum çok daha gizliydi.

49
00:09:57,970 --> 00:10:01,680
Bunun bir tür olduğunu söyleyebilirim
yürüyün ama daha çok yürüdüm

50
00:10:03,530 --> 00:10:07,440
Bu bağlamda Yugoslavya'nın savunması.

51
00:10:10,690 --> 00:10:12,170
Bilgi topluyordum diyebilirim.

52
00:10:15,110 --> 00:10:17,380
Hem içimde hem de içimde benimle ilgilendi
benden

53
00:10:22,750 --> 00:10:30,700
87'de Amerika'ya gitmeye karar verdiğimde,
Zagreb'in başkonsolosu iken

54
00:10:30,701 --> 00:10:35,880
Amerika, bunu duydum ve sonra bir
konsolosla görüşme.

55
00:10:36,140 --> 00:10:41,040
Daha sonra elimde şu verilere sahip olduğumu gördüm:
... için çalıştım.

56
00:10:41,041 --> 00:10:42,401
bir devlet dairesindeydi.

57
00:10:43,860 --> 00:10:44,900
Yani her şeye sahiplerdi.

58
00:10:47,320 --> 00:10:53,512
Ve ayrıca bu şekilde
Yugoslavya ofisi işbirliği yaptı

59
00:10:53,562 --> 00:11:00,240
ofislerinizle aranız çok iyi,
blokların diğer tarafında.

60
00:11:09,570 --> 00:11:14,530
93 yılının Kasım ayında davet edildim
Belgrad.

61
00:11:14,930 --> 00:11:21,910
Ve orada meslektaşlarıma karar verdiler:
beni güneyden davet ettiklerini,

62
00:11:21,990 --> 00:11:27,710
ve bana ilgilenip ilgilenmediğimi söylediler
diğer şeyler ve bu yüzden ilk yapan ben oldum

63
00:11:28,970 --> 00:11:36,970
Savaşın karanlık sahilini buldum
Bosna.

64
00:11:38,180 --> 00:11:43,910
Helikopterle seyahat ediyordum.

65
00:11:43,990 --> 00:11:44,510
Helikopterle seyahat ediyordum.

66
00:11:44,511 --> 00:11:48,030
Seyahat ettiğim helikopterde
Yılan Cumhuriyeti.

67
00:11:48,720 --> 00:11:53,310
Ve orada bana göstereceklerini söylediler
bir aktivite.

68
00:11:53,530 --> 00:11:59,750
Ve böylece onu ilk bulan ben oldum
Saraybosna safarisi.

69
00:12:00,185 --> 00:12:02,150
Yakından, yani bir sonraki noktadan
şehirler.

70
00:12:04,210 --> 00:12:12,210
Garbavica'daydım ve nasıl olduğunu gördüm
belli bir paranın bilinmeyen bir şekilde gelmesi ve

71
00:12:12,710 --> 00:12:17,790
Saraybosnalıları vuruyorlar.

72
00:12:30,070 --> 00:12:33,230
Yaklaşık iki gün Pallas'taydım.

73
00:12:34,250 --> 00:12:42,250
Takımın gelmesini bekliyorlardı.
safariye gitmek için.

74
00:12:43,560 --> 00:12:47,590
Bir temsilcinin olduğunu hatırlıyorum.
Yılan Gücü.

75
00:12:47,990 --> 00:12:50,150
Yılan Gücünün temsilcisi.

76
00:12:50,400 --> 00:12:54,778
Bana anlatacağını söyledi
çok yakın durumlar

77
00:12:54,779 --> 00:12:59,090
olan askerlerinin
Gücün derinliklerinde.

78
00:13:02,210 --> 00:13:08,720
Ve iki arabanın hazır olduğunu gördüm.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,900
Bu askerler.

80
00:13:11,810 --> 00:13:14,100
Onlar da o arabadaydı.

81
00:13:17,920 --> 00:13:19,520
Onlar onların içindeydi.

82
00:13:19,521 --> 00:13:22,000
Hepimiz yeşil giyinmiştik.

83
00:13:22,100 --> 00:13:26,580
İnsan olarak birbirimizi tanımıyorduk
siviller.

84
00:13:27,060 --> 00:13:29,580
Bir kalkış arabam vardı.

85
00:13:29,581 --> 00:13:31,480
Sonra bir araba kalkışı.

86
00:13:31,481 --> 00:13:33,480
Güvenlik için.

87
00:13:33,720 --> 00:13:39,460
Ve bana şunu söyleyeceğini söyledi:
askerlerinin çok yakın durumları.

88
00:13:42,570 --> 00:13:46,480
Daha sonra ablukayla karşı karşıya kaldık.

89
00:13:48,130 --> 00:13:55,780
Ve orada içeride 3 asker gördüm
askerlerin arabalarından.

90
00:13:56,980 --> 00:14:04,980
Ve onların Bosna'dan olmadıklarını anladım.
ne Sırbistan'dan ne de Karadağ'dan.

91
00:14:05,240 --> 00:14:06,860
Batıdan olmaları gerektiğini.

92
00:14:07,330 --> 00:14:10,700
Biri bana batıdan olduklarını söyledi.
Rusya'dan.

93
00:14:12,090 --> 00:14:13,700
Arabaların yanına gittiğimde.

94
00:14:16,320 --> 00:14:24,320
O anda herkes hazırdı.
Bir şeyler olacağı görüldü ama düşündüm

95
00:14:24,321 --> 00:14:27,949
burada neler oluyor
Onlar da gazeteci

96
00:14:27,950 --> 00:14:30,781
çünkü kendimi akredite ettim
Gazeteciler birbirlerini anlasınlar.

97
00:14:32,400 --> 00:14:40,400
Tarihe dönersek gazeteciler
Boğuluyorlar.

98
00:14:41,610 --> 00:14:46,780
Gazeteci olduğunuzda buna alışık değilsiniz.
durum biraz boğucu.

99
00:14:46,820 --> 00:14:50,520
Ama burada bir adrenalin patlaması gördünüz.

100
00:14:51,940 --> 00:14:54,580
Daha sonra onunla bağlantı kurmaya başladı.
adrenalin.

101
00:14:54,581 --> 00:14:56,381
Gelip yapmamı bekliyorlardı
bir şey.

102
00:15:06,400 --> 00:15:07,520
Nottingham'a geldik.

103
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
İki odaya geliyoruz.

104
00:15:09,720 --> 00:15:17,000
Biz hazırlandık, her şey yolundaydı.
maskeli balo ama daha fazla pozisyon vardı

105
00:15:17,001 --> 00:15:20,860
Böylece pozisyonlar değiştirildi.
yani taşındıklarında,

106
00:15:20,980 --> 00:15:26,140
biri başka bir pozisyona gitti çünkü
yer değiştirme konumu, büyük bir

107
00:15:26,141 --> 00:15:28,359
olasılığı
diğerinden hareket et,

108
00:15:28,360 --> 00:15:32,140
çünkü hareket ediyor
yer değiştirici konumu.

109
00:15:34,090 --> 00:15:38,440
Sonra şunu gördüm eski İngiltere'de,

110
00:15:41,480 --> 00:15:46,210
savaş cumhuriyeti, bölümde
Şimdi hazırlanacak olan 2,

111
00:15:46,970 --> 00:15:47,410
büyük bir ihtimal var
diğerinden hareket edin.

112
00:15:47,460 --> 00:15:51,754
Ama hep düşündüm
orada kalacağını söyledi

113
00:15:51,774 --> 00:15:54,530
uzun gözlü yatak ve
uzun bir gözle göreceğim.

114
00:15:54,730 --> 00:16:02,350
Ona kalacağını söyleyemedim.
ona silahı verdiklerini, her şeyin

115
00:16:02,351 --> 00:16:04,271
kapatılırdı ve
vuruldu.

116
00:16:07,890 --> 00:16:09,190
Dürüstçe şunu söyleyebilirim ki...

117
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
Ben...

118
00:16:13,930 --> 00:16:15,210
Biraz şok oldum, değil mi?

119
00:16:15,330 --> 00:16:15,950
Biraz şokta.

120
00:16:15,951 --> 00:16:21,218
Sanki konumuz dışında
çalıştığım yerdeydim

121
00:16:21,318 --> 00:16:24,290
herkesi görmeye alışkınım
hareket eden adamlar.

122
00:16:25,400 --> 00:16:26,550
Ama aynı zamanda herkes, değil mi?

123
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
Ama...

124
00:16:30,880 --> 00:16:31,690
Bu hep böyledir, değil mi?

125
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Sanırım...

126
00:16:33,920 --> 00:16:36,010
Bir kişi korktu, bir kişi düştü
değil mi?

127
00:16:36,740 --> 00:16:41,630
Çünkü ben de bu kişiyi gördüm.
ve onun korktuğunu, düştüğünü gördüm.

128
00:16:41,710 --> 00:16:43,970
çünkü insanlar taşındı,
Taşındılar, değil mi?

129
00:16:50,450 --> 00:16:51,970
araba

130
00:17:02,840 --> 00:17:06,520
ve korkuyordu çünkü ona eşitti,
değil mi?

131
00:17:19,730 --> 00:17:23,310
Ama bazen bu aslında bir tulum değildir.
çünkü bana rozet taktın.

132
00:17:23,311 --> 00:17:25,191
Çünkü motive oldum
aynı zamanda şehre, çünkü

133
00:17:25,192 --> 00:17:26,550
her şey geri ama hayır
Hepsi benim bir parçam, değil mi?

134
00:17:26,551 --> 00:17:28,210
Bu yüzden savaşmaya karar verdim.

135
00:17:28,211 --> 00:17:29,866
O anda biliyorum ki geldiğimde
şehir, bu da kanıtı, değil mi?

136
00:17:29,890 --> 00:17:33,610
Ve bizimle aramızda ne vardı
işçiler mi?

137
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
Konuşamıyorum.

138
00:18:11,410 --> 00:18:16,650
Aşağıdakiler benim inisiyatifimle gerçekleşti:
çünkü çok ilginçti.

139
00:18:16,890 --> 00:18:18,410
İşçiler bunu nasıl yapıyor?

140
00:18:20,500 --> 00:18:21,810
Bu işçileri gördüm.

141
00:18:22,590 --> 00:18:24,590
Elbette değillerdi...

142
00:18:26,030 --> 00:18:27,270
...önceki işçiler.

143
00:18:27,490 --> 00:18:28,490
Onlar...

144
00:18:29,070 --> 00:18:30,090
...pozisyondaki biri.

145
00:18:31,150 --> 00:18:32,150
Ve...

146
00:19:30,050 --> 00:19:37,800
Ekim 1993'te Irina yılı doldurdu,
Küçük bir kutlama yapmayı başardık.

147
00:19:37,860 --> 00:19:42,120
Annem ve büyükannesi olmadan pasta yaptılar
yumurtalar,

148
00:19:48,120 --> 00:19:56,120
Irina'nın doğumunun ilk günü,
Filmi olan bir fotoğrafçı buldum.

149
00:19:56,560 --> 00:20:03,000
ve elimdeki tek görüntüler bunlar
biz de bunu kaydettik ve dört gün

150
00:20:03,001 --> 00:20:07,500
Daha sonra biraz yürüdük.
Çok güzel, huzurlu bir gündü

151
00:20:07,740 --> 00:20:12,000
Hiç çekim yoktu, her gün baktım
çocukların havayı temizlemek için dışarı çıktıklarını,

152
00:20:12,120 --> 00:20:18,000
O gün Samira'ya vardık.
Birimde biraz dışarı çıkıyoruz.

153
00:20:18,500 --> 00:20:26,140
neredeydi, Armia'da görevliydi
Bosna-Hersek'ten eve döndük,

154
00:20:26,320 --> 00:20:31,780
Yaşadığımız Ciglana'ya vardık.
ve inanılmaz bir durumla baş başa kaldım

155
00:20:31,781 --> 00:20:38,880
iki ya da üç arkadaş, biraz konuştuk,
sakin bir gündü, hiç silah sesi yoktu,

156
00:20:40,120 --> 00:20:44,640
Irina zaten yürüyordu, ben de yanında kaldım
iki ya da üç arkadaş, biraz konuştuk,

157
00:20:53,120 --> 00:20:57,720
sakin bir gün, yoktu
çekimler, her gün

158
00:20:57,721 --> 00:21:08,200
çocuklara baktım
Havayı temizlemek için dışarı çıktılar

159
00:27:34,480 --> 00:27:42,480
ve inanılmaz bir durumla baş başa kaldım
iki ya da üç arkadaş, biraz konuştuk,

160
00:27:49,540 --> 00:27:55,412
sakin bir gün, yoktu
çekimler, her gün

161
00:27:55,413 --> 00:27:58,980
çocuklara baktım
Havayı temizlemek için dışarı çıktılar

162
00:28:09,240 --> 00:28:15,920
Katilin bulunduğu yere ulaştığımızda
Katil silahı hazırlıyordu.

163
00:28:16,120 --> 00:28:20,460
Daha sonra ateş edecek olan kişi
yanında kaldı.

164
00:28:21,540 --> 00:28:25,360
Yanında da diğeri vardı
sabit el.

165
00:28:25,361 --> 00:28:29,780
Alışık değildim ama
bir bakışla bakmak.

166
00:28:30,400 --> 00:28:32,080
Bana benziyordu, bu yüzden onu gördüm.

167
00:28:33,850 --> 00:28:35,880
Ateş edildiğinde kişi düştü.

168
00:28:43,390 --> 00:28:48,246
Çoğu
Katiller birbirini vurdu

169
00:28:48,247 --> 00:28:51,920
kafa çünkü kafa
Vurulmuş gibi görünüyordu.

170
00:28:51,921 --> 00:28:57,220
Katillerin olduğunu anladım
Çok iyi avcılardı.

171
00:28:58,085 --> 00:29:03,532
Katilin olduğunu zaten biliyordum.
Yaprak çok tehlikeliydi çünkü

172
00:29:03,533 --> 00:29:07,380
katiller ateş ediyordu
sürekli ve insanları öldürdü.

173
00:29:07,845 --> 00:29:13,660
Ama bunu katillerin yaptığını zaten biliyordum.
sadece para kazanmak için.

174
00:29:14,020 --> 00:29:18,560
Avcıların avlanırken yaptığı gibi
Jelenac.

175
00:29:18,620 --> 00:29:20,420
O da katilden umutluydu.

176
00:29:20,421 --> 00:29:23,620
Yani onun yerine bunu yaptılar
Ateş edecekler.

177
00:29:23,680 --> 00:29:26,400
Onu gördüğümde tehlikedeydim.

178
00:29:27,940 --> 00:29:34,620
biraz hastalandım
kalp, bir adamın nasıl olduğunu gördüğümde

179
00:29:39,320 --> 00:29:47,320
40, 35, 45 yıl, nasıl
katil kimdi

180
00:29:47,321 --> 00:29:47,320
silahın hazırlanması,
Bir test yapıyordum.

181
00:29:47,795 --> 00:29:53,760
Sonra katilin o olduğunu anladım.
orada ve sola.

182
00:29:58,910 --> 00:30:02,520
İlk attığımda bana şunu söyledi
Adrenalin patlaması yaşadım.

183
00:30:04,550 --> 00:30:09,400
Sahip olduğum bir şeye sahip olamadım
öğrettiler.

184
00:30:09,800 --> 00:30:12,280
Bunu bana neden öğrettiklerini bile bilmiyorum.

185
00:30:15,120 --> 00:30:18,620
Bunun nedenini bile bilmiyordum.

186
00:32:52,440 --> 00:32:55,805
Ve böyle bir günde,
aslında tek başıma geri dönüyorum

187
00:32:55,806 --> 00:32:59,320
üç meslektaşımız vardı
Fizik Okulu'nda.

188
00:33:00,190 --> 00:33:03,760
Aslında üç meslektaşım vardı ve
dördüncü

189
00:33:05,240 --> 00:33:09,780
Evde birçok okuma yaptık.
Öğretmen.

190
00:33:14,820 --> 00:33:21,620
Gitmemek bizim için yeterliydi
katedral çünkü okul oradaydı

191
00:33:21,621 --> 00:33:28,020
adada sınırın ilk hattı
ikisinin yaşadığı Milhaz Nehri'nden.

192
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Ve...

193
00:33:33,655 --> 00:33:37,560
Çok güzel bir gece geçirdim.

194
00:33:41,375 --> 00:33:44,405
Gösterilen bir gece
sonra ilk kez

195
00:33:44,406 --> 00:33:47,460
güzel bir yazdan,
3 Mart 1995'te.

196
00:33:47,461 --> 00:33:50,580
Belki yazın ilk günü.

197
00:33:52,330 --> 00:33:55,320
Yazın geldiği gün,
belki vaktinden önce.

198
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
Ama...

199
00:33:58,330 --> 00:33:59,330
dışarı çıktım...

200
00:34:01,160 --> 00:34:03,640
güzelliğine hayran kaldım...

201
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
gökyüzü.

202
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
VE...

203
00:34:10,980 --> 00:34:12,860
Uluslararası Müze önü...

204
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
Bir keskin nişancı tarafından vuruldum.

205
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Hamileliğimin o dönemindeydi.

206
00:34:23,510 --> 00:34:24,630
Ve kaydettim.

207
00:34:24,730 --> 00:34:27,070
Kamera o slayttaydı.

208
00:34:28,110 --> 00:34:28,830
Bırak onu!

209
00:34:28,910 --> 00:34:29,910
Bırak onu!

210
00:34:39,290 --> 00:34:44,670
Ve ne oldu... hepimiz...
Her zaman şunu düşündük...

211
00:34:44,870 --> 00:34:46,571
ya da daha sonra... hepimiz...

212
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
bu...

213
00:34:48,450 --> 00:34:52,171
ne... ne... ne...
ne... ne... ne...

214
00:34:52,590 --> 00:34:54,850
o... o... dışarı.

215
00:34:54,851 --> 00:34:56,790
Ama tam tersi bir şey.

216
00:34:56,791 --> 00:35:00,458
olmayacağını düşündüm
çok radikal ve çok... yani

217
00:35:00,459 --> 00:35:04,571
korkunç ve çok acı verici
olduğu gibi... o zaman.

218
00:35:05,370 --> 00:35:11,030
Ve... kaybettim
Nefes aldım ama yapamadım...

219
00:35:13,490 --> 00:35:22,650
aslında, diyelim ki, yeniden başladım... ve
Sakinleşmem gerekiyordu... ve...

220
00:35:22,651 --> 00:35:29,670
Ölmek ve enerjimi bulmak istedim
hayatta kal.

221
00:35:37,670 --> 00:35:45,670
Hayatta kalacağımı biliyordum ama sadece
bir şeye tanıklık etmemin nedeni

222
00:35:47,320 --> 00:35:52,050
o zaman gördüğümden daha büyük.

223
00:35:58,530 --> 00:36:05,830
Garip gelebilir ama bu kadar güzel
beni fırlatan güneşin kayması

224
00:36:06,580 --> 00:36:08,810
oda ve beni o yere götürdü.

225
00:36:13,130 --> 00:36:15,680
Orada yaşanan trajedi ve dram.

226
00:36:19,310 --> 00:36:23,980
Ve o anda gördüğüm şey belki de
hayatımın en güzel anı.

227
00:36:32,080 --> 00:36:38,800
Bunun nedeni son zamanlarda olabilir
geliştirdiğim dört yıllık savaş

228
00:36:40,670 --> 00:36:48,320
trajedide bulma yeteneği
ona karşı koyabilecek güzellik o kadar büyük olur.

229
00:36:49,630 --> 00:36:54,354
Ve bu trajedi olmasına rağmen
hayatımın en büyük

230
00:36:54,355 --> 00:36:58,800
Güzelliğe ihtiyacım vardı
buna karşı çıkmak daha büyük.

231
00:37:06,160 --> 00:37:11,015
Ama yine de
rasyonelleştirmek veya soyutlamak,

232
00:37:11,016 --> 00:37:15,800
yoluma başladım
çok önemli bir şeye doğru.

233
00:37:18,620 --> 00:37:19,960
Ki hala ne olduğunu bilmiyorum.

234
00:37:20,750 --> 00:37:24,860
Bunu hiçbir zaman açıklayamadım ama her zaman
dikkat dağıtıcıydı

235
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Ve...

236
00:37:27,660 --> 00:37:33,260
ondan sonra, bunu yaşadıktan sonra
bir an ve yoğunluğun ardından

237
00:37:33,261 --> 00:37:38,760
Koshevo hastalığı ve benden sonra
New York'a gezi, rehabilitasyon için,

238
00:37:39,460 --> 00:37:44,062
iyileşmeye
Bosna şehri, her zaman

239
00:37:44,063 --> 00:37:50,220
endişelendim
bunu nasıl göstereceğim...

240
00:37:51,375 --> 00:37:52,980
o gün güneşin kayması.

241
00:37:53,960 --> 00:37:55,481
Nasıl... nasıl...

242
00:37:57,630 --> 00:38:01,680
olan her şeye güzel bir şey nasıl söylenir
etrafımızda.

243
00:38:50,510 --> 00:38:51,930
Barış dolu bir gündü.

244
00:38:52,890 --> 00:38:58,270
Milletlerin taşınması bile
United o arabanın olduğu arabadaydı

245
00:38:58,271 --> 00:39:03,915
araçtaki asker
harika silahlara sahip silahlar,

246
00:39:03,916 --> 00:39:07,570
ama yetkiye sahip değildi
Bu yolcuları korumak için.

247
00:39:07,571 --> 00:39:09,470
Ve kendini şu şekilde konumlandırdı:

248
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
bir işaret gibi...

249
00:39:13,380 --> 00:39:18,510
temelsiz, kararsız bir sinyal gibi,
bir işaret...

250
00:39:19,270 --> 00:39:20,990
varlığından...

251
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
olmadan...

252
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
gücü.

253
00:39:28,400 --> 00:39:29,550
Ve...

254
00:39:33,250 --> 00:39:34,610
o fotoğrafta...

255
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
bu kaymanın kanıtı yok
güneşin.

256
00:39:39,610 --> 00:39:42,510
Bu 4... 4...'in fotoğrafı.

257
00:39:43,390 --> 00:39:44,390
beta...

258
00:39:44,750 --> 00:39:46,170
nedir...

259
00:39:49,295 --> 00:39:52,130
yalnızca o günün olaylarını fark eden kişi.

260
00:39:52,855 --> 00:39:56,210
Ama gerçek çok daha büyük bir resim
geniş.

261
00:39:56,670 --> 00:39:58,531
Ve... ve...

262
00:40:01,360 --> 00:40:03,110
gerçeği ara...

263
00:40:06,650 --> 00:40:07,970
tanıklık et, ol...

264
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
söyle...

265
00:40:12,150 --> 00:40:13,690
her şeyin güzelliği...

266
00:40:15,405 --> 00:40:16,570
bu gerçekten olurdu...

267
00:40:17,170 --> 00:40:20,137
belki de nedeni budur
bunun için buradayım,

268
00:40:20,138 --> 00:40:22,630
bu bana hiç verilmemişti
nasıl gerçekleştiğini anlattı.

269
00:40:22,631 --> 00:40:23,631
Olan her şey.

270
00:41:16,260 --> 00:41:18,820
Herkes...
savaşta öldü.

271
00:41:19,570 --> 00:41:20,740
Hepimiz tuzağa düştük...

272
00:41:21,590 --> 00:41:22,640
derinden ve...

273
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
ulaşılamaz bir şekilde.

274
00:41:24,845 --> 00:41:25,845
O slayt...

275
00:41:26,080 --> 00:41:28,340
daha önce ne oldu
kameralar... ve...

276
00:41:28,515 --> 00:41:32,180
keskin nişancının bakışları altında...
ve hepimizin içinde...

277
00:41:32,181 --> 00:41:36,481
yapamayan çocuk hariç
tedavi... yargılama yok... veya...

278
00:41:40,380 --> 00:41:41,380
hiçbiri...

279
00:41:42,080 --> 00:41:46,101
ödül... yok... hayır
var... ödüller... yok...

280
00:41:48,640 --> 00:41:49,840
öyle kararlar...

281
00:41:51,470 --> 00:41:54,680
Neyi durduracaklar...

282
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
bu gerçek.

283
00:41:58,900 --> 00:42:01,500
O çaresizlik...

284
00:42:10,760 --> 00:42:12,210
ne kaldı...

285
00:42:13,890 --> 00:42:15,470
sanki... mesela...

286
00:42:15,730 --> 00:42:16,730
mesela...

287
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
mesela...

288
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
mesela...

289
00:43:20,570 --> 00:43:23,190
yalancı... mesela...
arazi... tıpkı... sokak gibi.

290
00:43:23,650 --> 00:43:31,171
Mesajı şu şekilde koru...
zaman... mesela...

291
00:43:33,490 --> 00:43:36,651
erkeklerin şeyleri
Tanrı'nın koleji... sanki... sanki...

292
00:43:40,710 --> 00:43:49,150
தי לא שתematicה gibi...
kondklajen... ...istemiyorum.

293
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
Bu dünyada.

294
00:44:13,050 --> 00:44:14,050
Çok teşekkür ederim!

295
00:44:25,670 --> 00:44:26,930
Çok teşekkür ederim!

296
00:44:34,050 --> 00:44:34,710
Levo!

297
00:44:34,950 --> 00:44:35,950
Levo!

298
00:44:37,630 --> 00:44:38,790
Levo!

299
00:44:56,450 --> 00:44:57,610
Levo!

300
00:44:57,611 --> 00:44:58,611
Çok teşekkür ederim!

301
00:44:58,650 --> 00:44:59,650
Hadi!

302
00:45:00,190 --> 00:45:01,190
Hadi!

303
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
Hadi!

304
00:45:07,810 --> 00:45:08,410
Hadi!

305
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
Hadi!

306
00:45:35,250 --> 00:45:42,720
1993'ün başında bir telefon aldım.
Savunma Bakanlığı başkanının

307
00:45:42,721 --> 00:45:46,142
Savunma Bakanı
Savunma Bakanı

308
00:45:46,143 --> 00:45:47,740
Bilgi Merkezi
Savunma Bakanı.

309
00:45:48,095 --> 00:45:54,180
Yani 1993'ün başından beri
Sekreterlik başkanı üyesi

310
00:45:54,181 --> 00:45:55,652
Sekreterliğin Savunması
Savunma Sekreterliği

311
00:45:55,653 --> 00:45:57,641
Deniz Kuvvetleri Savunması
Bosna-Hersek.

312
00:45:59,100 --> 00:46:07,100
Sekreterliğin çeşitli sektörlerinden
Savunmamı doğası gereği sevdim

313
00:46:07,520 --> 00:46:15,520
İş ve eğitim tecrübesi,
Analitiklere girin ve elbette

314
00:46:15,720 --> 00:46:21,280
Kendini bu işe adamış herkes için
çok şey bilmek isteyenler,

315
00:46:22,100 --> 00:46:30,100
Analitik, bilgi içeren bir alandır.
bu, tüm bilgileri toplar

316
00:46:30,101 --> 00:46:35,680
O anda her yerden geldiler
Bosna-Hersek'in sınırları.

317
00:46:38,285 --> 00:46:41,800
Sekreterliğin Savunma Sekreteri
Savunma tüm birimleri hafife aldı

318
00:46:41,801 --> 00:46:45,620
Bosna-Hersek Donanması'nın
sadece Saraybosna'dan, ama diğerlerinden

319
00:46:46,070 --> 00:46:49,820
düşman hakkında bilgi içeren sınırlar,
onun amaçları, onun planları.

320
00:46:50,795 --> 00:46:55,620
Değerlendirmeleri yapıp ona göre gönderdik.
farklı orduların ihtiyaçları

321
00:46:55,621 --> 00:46:59,960
Bosna-Hersek Donanması
o zamanlar yedi kişi vardı.

322
00:47:00,320 --> 00:47:04,631
yani söyleyebilirim
gerçekte bu alan

323
00:47:04,632 --> 00:47:09,720
Saraybosna'dan bir
küçük parmak, dedikleri gibi.

324
00:47:11,330 --> 00:47:17,300
1953 yılında bir gün,
Deniz Kuvvetleri Güvenlik Sekreteri

325
00:47:17,600 --> 00:47:22,340
Bosna Hersek bunu dinliyor
Gözaltına alınanlar bilgi aldı

326
00:47:23,340 --> 00:47:29,340
Saraybosna sahasındaki maçlar hakkında
böylece ilginç olabilir

327
00:47:29,341 --> 00:47:34,200
düşmanları analiz etmemizi ve
Bize gönderdiler.

328
00:47:34,240 --> 00:47:36,540
O bilgiyi aldım.

329
00:47:37,740 --> 00:47:44,480
Ama o tutuklu bunun başında
Bilgi oldukça gereksizdi.

330
00:47:45,825 --> 00:47:47,380
Yaklaşık 20 yaşındaydı.

331
00:47:48,855 --> 00:47:52,560
Aslen Sırbistan'dan Parachin'dendi.

332
00:47:55,600 --> 00:48:00,074
Ve sahaya geldi
Saraybosna o bölgede

333
00:48:00,075 --> 00:48:04,601
Hrasno Brdo'nun üstünde ve
Trebević birkaç gün önce.

334
00:48:05,830 --> 00:48:08,880
Açıklamasında her şeyi anlattı
yol.

335
00:48:09,940 --> 00:48:14,325
Hakkında konuşuyordu
davet bayan geldi

336
00:48:14,326 --> 00:48:18,821
Belgrad'daki ev
Saraybosna kırsalına gidin.

337
00:48:19,670 --> 00:48:25,060
Daha sonra bir grupla birlikte götürüldü
Belgrad'dan gönüllüler.

338
00:48:27,390 --> 00:48:32,613
Ve senin kısmın burada başlıyor
dikkatimizi çeken açıklama

339
00:48:32,614 --> 00:48:36,180
ve bir fenomenden bahsettiğini
Saraybosna kırsalında yeni.

340
00:48:38,185 --> 00:48:43,560
Öncelikle şunu söyledi:
Otobüste arama yapıldı ve arama devam etti

341
00:48:43,561 --> 00:48:50,500
bütün gece Belgrad'dan Pala'ya,
Otobüsün yanından geçerken şunu fark etti:

342
00:48:53,545 --> 00:49:01,320
eşlik eden beş parti vardı
polis veya uzmanlar tarafından

343
00:49:01,321 --> 00:49:05,520
bu grupta özel bir statü
gönüllüler.

344
00:49:05,700 --> 00:49:05,960
Gibi?

345
00:49:05,961 --> 00:49:06,420
Nasıl?

346
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
Ne şekilde?

347
00:49:07,565 --> 00:49:14,480
İyi bir sivil otobüsün olduğu bir çiftlik evinde,
hareket eden cip, limuzinler,

348
00:49:14,481 --> 00:49:18,323
Bir sürü ekipmanı vardı
ve giyinmişlerdi

349
00:49:18,324 --> 00:49:23,080
biraz ile birleşti
sivil kıyafetli ve bazıları

350
00:49:26,880 --> 00:49:32,520
bu savaşı vurguladı, ancak değildi
neyle ilgili olduğu çok açıktı, bu yüzden

351
00:49:32,521 --> 00:49:35,601
Daha sonra bunun aslında olduğunu keşfettiler
çok iyi savaşçılardan oluşan bir ekip

352
00:49:40,135 --> 00:49:47,660
kaliteli ve donatılmışlardı
Arama sırasında çoğu

353
00:49:47,661 --> 00:49:54,940
gönüllüler eylem sırasında içip kırdılar
gezi yapıldı ve görüşme kabul edildi

354
00:49:57,665 --> 00:50:05,540
bu beş oyundan üçü ve şimdi,
İfadesine göre bunlardan üçü

355
00:50:06,200 --> 00:50:14,200
İtalyanlar toplandı, biri onun olduğunu söyledi
Milano'dan ve diğer ikisinin bundan haberi yoktu

356
00:50:14,201 --> 00:50:19,580
nereden geldiklerini ve diğer dördünün
yolculukta iletişim kurmadılar, denediler

357
00:50:19,581 --> 00:50:25,460
uyudular, iletişim kurmadılar, konuşmadılar,
bu yüzden konuşmaya başladı

358
00:50:26,480 --> 00:50:32,980
Bu insanlar dili nasıl biliyorlardı?
Sırpça, İngilizceyi nasıl biliyorlardı.

359
00:50:35,985 --> 00:50:41,300
Ne kadar olduğuyla ilgilendi
gazeteler ne kadar kazandı

360
00:50:41,301 --> 00:50:44,720
savaşmaya gitmek için para ödediler
Bosna'daki Sırplar tarafından.

361
00:50:45,750 --> 00:50:50,646
Ona hayır dediler
Hiçbir ödülleri olmayacaktı

362
00:50:50,647 --> 00:50:54,280
ama parasını ödediler
Git Bosna'da savaş.

363
00:50:55,740 --> 00:51:00,151
Ona göre biraz
ödeyen, alışılmadık bir durumdu,

364
00:51:00,152 --> 00:51:05,800
çünkü onun nedeni şuydu
burada bir şeyler kazan, bir şeyler çal.

365
00:51:05,801 --> 00:51:07,480
Peki ne ödediler?

366
00:51:07,920 --> 00:51:13,840
Saraybosna'ya gitmek için para ödediler
Sırp ordusu onların ateş etmesine izin verdi

367
00:51:13,841 --> 00:51:18,153
inşaatına kadar
insanlar, hedeflere

368
00:51:18,154 --> 00:51:21,400
şehirde,
şehrin ücretsiz kısmı.

369
00:51:21,725 --> 00:51:28,720
Ve bunu bir ücret gibi ödediler,
mücadelede oran.

370
00:51:30,000 --> 00:51:36,280
Böylece o anlasın ve ben de anlayabileyim
Bunun bir safari olduğunu anlıyorum.

371
00:51:36,281 --> 00:51:43,680
insanlar ve onlar birlikte gelen insanlar
bu sebep

372
00:51:47,300 --> 00:51:51,940
yeni bir hastalıklı keskin nişancı türü
öldürmek için para ödüyorlar.

373
00:53:18,520 --> 00:53:22,740
Yani o zamanlar yoktu
bilgi yok.

374
00:53:26,580 --> 00:53:34,580
Bu bilgiyi mümkün olduğu kadar analiz ettim
ve bir alıntı yaptım, şu sonuca vardım

375
00:53:34,581 --> 00:53:40,260
Bu, yeni bir görünümle ilgili
Saraybosna ordusu

376
00:53:43,280 --> 00:53:51,280
olmayan belirli düşman türleri
savaşta gerçekten düşmanlar,

377
00:53:51,730 --> 00:53:55,700
Bosna-Hersek'teki saldırıda,
ama zaten biraz tehlikeliler

378
00:53:55,701 --> 00:54:01,240
bunlar artık aynı zamanda Sırp hatlarındadır ve
Sivillere ateş açıyorlar.

379
00:54:04,880 --> 00:54:11,420
Her halükârda,
bunun yeni olduğunu biliyorduk

380
00:54:11,421 --> 00:54:11,420
tehlike
Saraybosna ordusu.

381
00:54:12,040 --> 00:54:16,360
Askeri anlamda, herhangi bir anlamda,
Bu kesinlikle önemli değildi.

382
00:54:17,100 --> 00:54:22,040
Keskin nişancıların sayısına rağmen
Saraybosna ordusu,

383
00:54:22,041 --> 00:54:25,120
Sırbistan Cumhuriyeti, ödeme yapanlar
yabancılar, yabancı ödeme yapanlar

384
00:54:25,121 --> 00:54:32,200
bu hafta sonu bazı keskin nişancılar vardı
her gün şehre atıyorlar.

385
00:54:32,470 --> 00:54:37,980
Değişecek özel bir kuvvet değildi
güç veya etki ilişkisi

386
00:54:37,981 --> 00:54:43,540
güç ilişkisi, ancak dikkat vardı,
çünkü bu şekilde ordusu

387
00:54:43,541 --> 00:54:47,680
Saraybosna sahibi oldu
özel bir hobi.

388
00:54:48,970 --> 00:54:56,820
Ve araştırmaya çalışıyoruz,
savunma hattındaysa organlar

389
00:54:56,821 --> 00:55:02,280
Doğaları gereği şehirli değiller, Saraybosna'da da değiller.
burada, Grbavica'da değil,

390
00:55:02,281 --> 00:55:06,460
çevredeki savunma
şehirde, ormanlarda, tarlalarda,

391
00:55:06,461 --> 00:55:12,400
mümkünse sahada, sahnelerde
bir çeşit keskin nişancı var.

392
00:55:12,920 --> 00:55:16,100
Bu girişimler bize pek bir şey kazandırmadı
sonuçlar.

393
00:55:17,060 --> 00:55:23,540
Her zaman eylemlerin olduğunun farkına varır.
keskin nişancılar her gün, bazen daha yoğun,

394
00:55:23,700 --> 00:55:30,460
bazen daha az, ama bizim
araştırmacılar bunu bile isteyemediler

395
00:55:30,461 --> 00:55:37,300
diğer tarafın ne olduğunu düşün
silahı kim tutuyor?

396
00:55:38,665 --> 00:55:46,440
Basitçe o bölgede olup olmadığına karar verildi.
keskin nişancı ateşi olsun ya da olmasın, ve bu da

397
00:55:46,715 --> 00:55:47,715
hikayenin sonu.

398
00:55:48,930 --> 00:55:56,321
Yani bu şekilde bilemedik
savaşçılar ve keskin nişancılar hakkında başka bir şey yok.

399
00:55:56,605 --> 00:56:04,260
Daha sonra Sekreterlik başkanı
Genel Muhafız, Mustafa Hayrullahoviç,

400
00:56:04,830 --> 00:56:08,640
Taliyan ismiyle efsaneydi
Saraybosna'nın savunması.

401
00:56:08,740 --> 00:56:10,020
Savaştan sonra oldu.

402
00:56:11,480 --> 00:56:20,620
O dönemde bir faaliyet
Genişletilmiş durumsal farkındalık.

403
00:56:22,070 --> 00:56:25,720
Ve böylece biz de işbirliği aradık.
Muhafız Sekreteri.

404
00:56:28,740 --> 00:56:36,740
O zamanlar Saraybosna'da bir
onları takip eden birkaç ordudan oluşan bir grup

405
00:56:36,741 --> 00:56:39,340
Sekreterliğin kendi kaynakları
Muhafız.

406
00:56:39,360 --> 00:56:47,340
O zamanlar biz de bunu yapmaya çalıştık.
Sekreterliği ile iyi iletişim

407
00:56:47,341 --> 00:56:51,127
Sekreterlik ile koruma
Muhafızın

408
00:56:51,128 --> 00:56:54,620
kendi güçlerini desteklemek
UMPROFOR'un tamamında.

409
00:56:55,370 --> 00:57:01,060
Koltukta toplantı düzenlendi
Güvenlik Sekreterliği'nin konuyla ilgili

410
00:57:01,350 --> 00:57:04,440
şu keskin nişancılar.

411
00:57:05,300 --> 00:57:11,920
Ve size ilk bilinci sunuyoruz,
bu onlar için sürpriz oldu.

412
00:57:11,921 --> 00:57:14,100
Bana göre bu gerçekten bir sürprizdi.

413
00:57:15,920 --> 00:57:23,920
Garip bir sürpriz olmadı
Sanki bu konuda hiçbir şey bilmiyorduk.

414
00:57:23,980 --> 00:57:28,300
ama bu bir iş meselesiydi
hükümet.

415
00:57:29,860 --> 00:57:32,720
Bizim izlenimimiz öyle olduğu yönündeydi
Tamamen yasa dışı bir operasyon,

416
00:57:35,540 --> 00:57:40,680
İtalyan Devleti,
muhtemelen ordu ve polis,

417
00:57:40,681 --> 00:57:43,340
Ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok
geçiyor.

418
00:57:45,065 --> 00:57:51,920
Onlara bilgiyi veriyoruz ve onlardan şunu istiyoruz:
olayın tamamını araştırın

419
00:57:52,120 --> 00:57:59,680
bu zincir, organizasyonun teklifi,
halkın İtalya rehberi,

420
00:58:00,240 --> 00:58:05,100
ister İtalyan ister başkası olsun, ayrılırlar
İtalya.

421
00:58:05,675 --> 00:58:13,540
Milano önemli değildi, sadece
onlardan birinin geldiği yer.

422
00:58:13,760 --> 00:58:15,980
Bu yüzden bu konuda pek konuşamadık.

423
00:58:17,140 --> 00:58:21,460
Ve çok az şeyle başladılar
bilgiler.

424
00:58:22,220 --> 00:58:29,060
Toplantı şu sonuçla sona erdi
bu onun sorunuydu, bu bir sorun değildi

425
00:58:29,061 --> 00:58:33,202
belirli bir sorun
askeri nesil, ama öyleydi

426
00:58:33,203 --> 00:58:37,600
konusunda çok hassas
İtalya, Bosna Hersek.

427
00:58:57,070 --> 00:59:04,710
Depremin ne yapacağını bekliyorduk
İtalyan Uluslararası Sekreterliği,

428
00:59:06,310 --> 00:59:11,390
çünkü sadece olasılıklarımız
burada gerekliydi.

429
00:59:13,170 --> 00:59:21,170
Patronla üç ya da dört ay sonra
Genel General Jair Blachowicz,

430
00:59:21,190 --> 00:59:25,590
Bunun ne olduğu ilgimi çekti
Herhangi bir bilgi alırsak,

431
00:59:25,591 --> 00:59:31,370
çünkü ben onun gelmesini bekliyorum
Aslında analizlerde bunu göremedim

432
00:59:31,545 --> 00:59:38,130
onlardan bazı bilgiler aldık
sorumuza göre, ama bana cevap verdi

433
00:59:38,131 --> 00:59:44,450
derhal bilgi verildi
Saraybosna'daki deprem istasyonu

434
00:59:44,780 --> 00:59:50,570
Uluslararası Sekreterliği'nin
İtalyan güvenliği olayı araştırdı

435
00:59:52,050 --> 00:59:59,550
her şeyin çıktığı yeri kim buldu
seferber edildi ve etkisiz hale getirildiler ve bu

436
01:00:00,470 --> 01:00:02,490
Bir daha tekrarlanmayacaktır.

437
01:00:03,950 --> 01:00:11,950
Sanırım safari neredeyse
94 yılı, ya da belki biraz sonra,

438
01:00:12,010 --> 01:00:17,550
çünkü 93-94 yıllarında çok
aşağıda.

439
01:00:21,110 --> 01:00:23,892
Dediğim gibi şehir
Sırbistan'ın başkenti

440
01:00:23,893 --> 01:00:27,790
hareketle bağlantılı
dünyanın dört bir yanından gelen hava.

441
01:00:28,860 --> 01:00:34,610
Ve Slovenya'nın en yakın kıyı şeridi veya
Hırvatistan Trst'ti.

442
01:00:34,675 --> 01:00:39,130
Ve Trst günde üç kez sahile gidiyordu
Belgrad'da.

443
01:00:41,010 --> 01:00:49,010
Kıyı şeridini gözlemledim, yani
Trst kıyı şeridi, JAT, JAT ATR42,

444
01:00:49,990 --> 01:00:54,313
turboya ait kıyı şeridi,
bir adam vardı

445
01:00:54,314 --> 01:00:58,991
tanıdığım insanlardan
iş yapacağımı söyledim.

446
01:01:02,390 --> 01:01:09,550
Ve daha önce çalışmış iki meslektaşım var.
bu taşımalar çünkü onlar

447
01:01:09,600 --> 01:01:15,290
Sırp Kuvvetlerindeki çalışanlar,
Sırp Cumhuriyeti'nde değil,

448
01:01:15,291 --> 01:01:17,630
Sırp kuvveti pilottu
helikopterler.

449
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Neyse, bunun bedelini ödediler.

450
01:01:21,330 --> 01:01:24,910
Başlangıçta böyleydi, hafta sonu
öyleydi ama bu çok böyleydi.

451
01:01:26,290 --> 01:01:29,170
İlk önce oraya gittim ve ertesi gün böyle geçti.

452
01:01:29,270 --> 01:01:31,330
Bu çok uzun süren bir şey değildi.

453
01:01:31,790 --> 01:01:33,070
Bu hızla değişti.

454
01:01:33,170 --> 01:01:34,630
İnsanlar hızla döndü.

455
01:01:36,240 --> 01:01:42,610
Ve biliyorum ki, sahip olduğum bilgilere göre
Amerikalılar, Kanadalılar,

456
01:01:42,810 --> 01:01:48,830
Ruslar, Slovenya'da da konuşuluyordu,
ama bu bilgiye %100 sahip değilim.

457
01:01:48,831 --> 01:01:52,930
Ama evet diyorum çünkü buna inanıyorum
Slovenler özel bir halktır,

458
01:01:53,580 --> 01:01:59,870
burada da bulunacak bir şey var
bunu yapabilmek.

459
01:02:00,070 --> 01:02:01,570
... ...

460
01:02:26,640 --> 01:02:30,460
... ... ... ... ... ...

461
01:02:30,760 --> 01:02:31,920
...

462
01:02:43,920 --> 01:02:45,380
... ...

463
01:02:45,530 --> 01:02:50,301
... ... ...

464
01:02:52,500 --> 01:02:54,941
... ... ... ...

465
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
...

466
01:03:23,015 --> 01:03:30,940
Ödemelerin saldırı yönü
insanlar aşırı düzeyde eksantriktir ve

467
01:03:30,941 --> 01:03:34,695
psikolojik patoloji
ne olabilir

468
01:03:34,696 --> 01:03:39,860
daha kesin olarak ifade edildi
bir teşhisle.

469
01:03:40,860 --> 01:03:45,633
Biz bunları yaşıyoruz
ve endişelenmedik

470
01:03:45,634 --> 01:03:51,220
onun güdüleri hakkında çok şey
ve ondan önceki hayatları.

471
01:03:52,220 --> 01:04:00,220
Onların insan olduğunu hayal ettik
hayatlarının lüksünü kullananlar

472
01:04:02,400 --> 01:04:10,200
tüm maceraları deneyimleyin,
doyumlar ve karşılaşılabilecek zorluklar

473
01:04:10,201 --> 01:04:15,600
o zamana kadar parayla öde,
ve yenilmez insanların öldürülmesi

474
01:04:15,601 --> 01:04:21,560
dikkate alındı, çünkü
Normal olan herkes kendini suçlu hisseder,

475
01:04:21,700 --> 01:04:22,780
Onaylanmış hissediyorlar.

476
01:04:23,120 --> 01:04:27,839
Yani onlar değil
tamamen... bunu söyleyebilirsin

477
01:04:27,840 --> 01:04:32,760
Onlar çılgınlar, onlar zihinsel olarak
bu dünyadan ayrılmış.

478
01:04:32,860 --> 01:04:36,995
Gayet iyi anlıyorlar
sınırları nerede

479
01:04:36,996 --> 01:04:39,821
normallik ve nerede oldukları
suçluluğun sınırları.

480
01:04:40,140 --> 01:04:44,620
Ve sonra, böylesine ekstrem bir durumda
savaştaki gibi,

481
01:04:44,621 --> 01:04:48,980
birisinin onlara teklif etme fırsatı veya
kendilerinin bu fikre vardıklarını

482
01:04:48,981 --> 01:04:55,980
kupa galerilerinde bir
insan kafasına benzeyen kişi.

483
01:05:02,370 --> 01:05:09,920
Belki de onlarla ilgili en hastalıklı şey, sahip olmalarıdır.
hazır olan insanları buldum

484
01:05:09,921 --> 01:05:14,041
bunu organize et, şunu
buluşmaya hazırız

485
01:05:14,042 --> 01:05:16,520
ve onları oraya götür
sınır çizgisi.

486
01:05:16,820 --> 01:05:20,760
Ve onlara nerede olduklarını göster
potansiyel hedefleri bulun.

487
01:05:21,360 --> 01:05:29,360
Yani o askerlerin bir
onları bölgeye yönlendiren yardım

488
01:05:29,361 --> 01:05:31,922
nerede kontrol edildi
Armia B.H.,

489
01:05:31,923 --> 01:05:35,341
Yani düşmanları
Yılan Cumhuriyeti.

490
01:05:35,580 --> 01:05:40,540
Ve tek hediye onu vurmaktı
bölge, herkese.

491
01:05:42,845 --> 01:05:45,520
Diğer adamı vuran adam...

492
01:05:46,520 --> 01:05:51,660
eylemlerinin gerçekte olduğuna inanmak zorunda
Önemli sonuçları yoktur,

493
01:05:52,300 --> 01:06:00,300
vurduğu adamın suçlu olduğunu ve
ona yaptığını hak ediyor ama değilse

494
01:06:00,750 --> 01:06:08,700
üzücü bir psikoz içindedir,
insanın olduğuna ikna olmuş durumda

495
01:06:08,701 --> 01:06:13,940
Ateş edenler insan değil
onların hayatı hak etmediklerini.

496
01:06:15,180 --> 01:06:18,180
Eğer üzücü bir psikozda değilse,
Eğer kendini hissedemiyorsan

497
01:06:19,140 --> 01:06:27,140
hissetmek, insanlarla empati kurmak
O yönüyle bir insan

498
01:06:27,141 --> 01:06:34,520
son derece şekilsiz, bir canavar
insanları rahatsız eden mistisizm.

499
01:06:35,450 --> 01:06:38,860
O şeytanın bir varlık olarak mı bahsediliyor?
ateş mi?

500
01:06:39,900 --> 01:06:44,110
Mmm... Bu... Bu şeytan mı?
Ateşten bir varlık olarak mı bahsediliyor?

501
01:06:45,880 --> 01:06:47,230
O güç mü, bu bir şey mi?

502
01:06:49,070 --> 01:06:51,330
Bütün bunlar ne kadar mistik?

503
01:06:51,995 --> 01:06:55,570
Bunu farklı bir şekilde nasıl açıklayabilirim?
Korkunç bir gizeme ne dersin?

504
01:06:56,060 --> 01:07:00,530
Bunu tek yönlü diyemem
farklı...

505
01:07:04,250 --> 01:07:08,887
çılgın, çılgın
korkunç, gizli bir delilik,

506
01:07:08,888 --> 01:07:16,450
gizli delilik, delilik
dar, kıt, kesin...

507
01:07:20,650 --> 01:07:21,920
zor ve bir yangın.

508
01:07:25,700 --> 01:07:27,140
Benim akıllı sevincime olur mu?

509
01:07:27,880 --> 01:07:28,300
rotasyon politikası?

510
01:07:28,301 --> 01:07:34,140
İşte bu benim sorum, sorduğum soru
kendime, elbette herkese poz verdim

511
01:07:35,740 --> 01:07:43,740
Aradan geçen bu 26 yıl
kızımız, kızımız Irina öldürüldü,

512
01:07:44,500 --> 01:07:52,500
ama bir erkek olduğuna eminim
kötü, o normal bir adam değil,

513
01:07:52,760 --> 01:07:58,240
çünkü bu soru beni çok yaraladı ve
Bu beni çok incitti.

514
01:07:58,300 --> 01:08:00,400
Neden beni öldürmedi?

515
01:08:00,820 --> 01:08:02,100
Irina'yı neden öldürdü?

516
01:08:03,760 --> 01:08:09,860
Çünkü eğer birisi sana kötü bir şey yapabilirse
ona göre bu ben olabilirim, bir çocuk değil,

517
01:08:10,120 --> 01:08:11,120
hayır.

518
01:08:13,540 --> 01:08:17,720
Bana da şunu önerdiler:
öldürürdü ve bu korkunç olurdu.

519
01:08:18,460 --> 01:08:22,760
Ben de dedim ki, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

520
01:09:33,310 --> 01:09:39,260
Ve öyle çünkü biliyorum ki hepimiz yalnızız
millet, hepimiz yalnızız,

521
01:09:40,400 --> 01:09:46,760
gerçekte aramızda,
kıskançlıkta, yapıda,

522
01:09:46,800 --> 01:09:52,600
hayatta aslında hiçbiri yok
fark.

523
01:09:55,410 --> 01:09:57,560
Ama bir şey var.

524
01:10:01,400 --> 01:10:09,300
Yani bazılarımız,
sebepsiz yere bir klinisyeni öldürebilirler

525
01:10:09,560 --> 01:10:17,560
4'ünden hiçbirinin olmadığı çocuklarla dolu
dereceler hayatta kalmadı.

526
01:10:23,600 --> 01:10:29,490
Bir erkeğe tecavüz edebilecek insanlar var
yıllar.

527
01:10:37,610 --> 01:10:45,610
ve sonra o lanet şeyi kapat, aktar
bir evden diğerine ve orada insanlar var

528
01:10:49,070 --> 01:10:53,919
şimdi başka birine gidecekler
kaosun olduğu ülke

529
01:10:53,920 --> 01:10:58,230
yapabilecekleri kadar büyük
sonuç olmadan öldürmek.

530
01:11:01,690 --> 01:11:02,690
Chavez.

531
01:12:33,025 --> 01:12:40,950
Chavez. Chavez.